Installation
T-shirt
Solo Show
2025
2024
2023
2022
Article
Profile
CV
Contact
Wimpernverlängerung (2025)
Publisher: wen gum gum, 2025
Pages: 40
Size: 19 × 10.5 cm
📖 《睫毛延長》
出版：溫金金，2025
頁數：40 頁｜尺寸：19 × 10.5 公分
Review
“See? I told u. Cast a spell on me , tie me down and saw me in half. The spell will keep me alive. Besides, it was fun for me too. I could kinda feel the saw cutting through my body. And I know you were enjoying sawing me in half. You were smiling.”
Wimpernverlängerung (2025) is a 40-page black-and-white zine exploring the objectification of women online. Using humor, eroticization, and fragmented imagery, it probes gender performance and bodily transformation. Drawing from everyday objects and digital sources, the artist reimagines and transforms found images. Serving as an appendix to Mind the Mindless, it offers a sharp, critical glimpse into the artist’s engagement with gender and media.
「看到了嗎？我跟你說過。對我施個咒，把我綁起來，然後把我鋸成兩半。咒語能讓我活下來。而且，對我來說也很有趣。我能感覺到鋸子切開我的身體。我知道你很享受把我鋸成兩半。你當時笑了。」
溫佳寧小誌《睫毛延長（Wimpernverlangerung）》以黑白印刷呈現40頁影像，前36頁聚焦網路中「無身體女性」或分割身體女性的物化圖像，透過玩笑、情慾化與虛構敘事呈現。藝術家從日常物件與網路圖片搜集素材作為創作原始資料。附錄文字探討性別作為表演、身體變異與物化的張力，並以數位影像示例呈現對性別界限的挑戰。此小誌作為畫冊《分心的種類 Mind the Mindless》的附錄，呈現藝術家收集、轉化與重新想像圖像的脈絡。
本冊出版品由國家文化藝術基金會贊助
This publication is sponsored by