Installation
T-shirt
Solo Show
2025
2024
2023
2022
Article
Profile
CV
Contact
Depressed Cart (2022)
Publisher: wen gum gum, 2022
Pages: 36
Size: 12.5 × 20 cm
📖 《沮喪購物車》
出版：溫金金，2022
頁數：36 頁｜尺寸：12.5 × 20 公分
Review
"Depressed Cart" condensed wen gum gum's 2021-2022. She traveled through Berlin, Hong Kong, Taiwan and southern Germany but only focused on picking up garbage with printed words on the ground, gum gum combined her fragmented notes into the photographic book with descriptions which can be read in a general direction from left to right, or can be read through each ones' unique logic.
《沮喪購物車》濃縮了wen gum gum的一年，透過旅居行走過柏林、香港、臺灣及德國南方，她只專注於撿拾地上印有文字的垃圾，加上平常書寫的心靈小語、網路閱讀的碎片文字，集結成的一本有文字敘述的攝影小書，可按照一般由左至右的方向翻看，也可以以每個人自己獨特的圖像邏輯去閱讀。
《悲しいショッピングカート》（2022）
ガムオン（wen gum gum）の一年間は全部このzineにあります。彼女はベルリンから、台湾、香港、ドイツの南まで色々旅した。この旅の日々、彼女は只々街に捨てられたコミに印刷された文字を興味を持っていた。
彼女は集まったゴミ達と撮った街の一部を編修してこのzストーリがあるineを作りました。左から右まで読んで頂くとだいたいわかると思うけど、自由に読んでいただいても構わなく、ご自由にどうぞ。このzineは基本的にゴミ拾いのシェアと皆様が彼女の政治観を感じることです。