Installation
T-shirt
Solo Show
2025
2024
2023
2022
Article
Profile
CV
Contact
Publisher: wen gum gum, 2022
Pages: 40
Size: 10.5 × 19.0 cm
📖 《芭芭瑞恩：T恤目錄》
出版：溫金金，2022
頁數：40 頁｜尺寸：10.5 × 19.0 公分
Review
"Violent yet delicate." — @nace7777
In <Barbarian: Katalog von t-shirt> by wen gum gum, fragments from the street, discarded bits from the ground or internet, and her own T-shirt designs are collaged and juxtaposed. The initial spark came from the Amazon shopping interface—the desire and distance embedded in those smooth, gleaming synthetic dog chews rolling across the screen left a deep impression. That sentimental yet ultimately unreachable emotional detour, flattened into a digital surface, inspired her to begin creating and compositing images with a similar logic. This catalogue features 15 T-shirt designs (2015–2022) and one smashed watermelon, inviting readers to engage in the playful dialogues between images with a sharp and discerning eye.
「既暴力又精緻」- @nace7777
在溫金金的《芭芭瑞恩：T恤目錄》中，集結街上攝影、撿拾地上或網路的雜碎，與她設計的Ｔ恤圖案穿插並置。起初是亞馬遜購物網站的欲望與距離給予她巨大的啟發，滾動著螢幕中光滑、色澤動人的人造潔牙骨時，那濫情卻永遠無法企及的迂迴情感凝結在一個平面裡，使她開始用類似的邏輯製造、合成圖像。這本目錄中總共收錄了15個T恤圖案（2015-2022），和1個摔爛的西瓜，需要讀者以敏銳的目光，看見圖像之間的趣味對話。
《ババレオン：Tシャツカタログ》（2022）
ガムオン（wen gum gum, 1994-)の《ババレオン：Tシャツカタログ》の中に、街で出会った奇跡な一瞬や、残されたクズ達、ネットで拾ったゴミなど色々な無名物と彼女自身デザインしたtシャツをまじあわせて編集したzineです。最初のきっかけはAmazonで買い物の欲と現実、非現実の距離感を感じた瞬間です。モニンターの中にすべすべで綺麗なチューイングボーンを見た時、彼女がこのチューイングボーンを目指し始めた。似たような考え方で作りはじめた。ある人からこのzineに関した一言＜乱暴な一歩精緻的＞。このカタログは計15デザイン（2015-2022）を掲載し、一つ割れたスイカ（観察力が必要）も編集された。読者の目でこのビジュアルの並びは一体どういう会話してるのをぜひ楽しんで欲しいです。